1 00:01:12,615 --> 00:01:17,454 Au commencement, Dieu a créé le ciel et la terre. 2 00:01:17,746 --> 00:01:20,874 Et la Terre était sans forme et vide. 3 00:01:35,305 --> 00:01:38,141 C'est la planète Terre, nouveau-né, 4 00:01:38,224 --> 00:01:40,435 et refroidit rapidement à partir d'une température 5 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 de 6 000 degrés à quelques centaines 6 00:01:43,438 --> 00:01:45,982 en moins de cinq milliards d’années. 7 00:01:46,566 --> 00:01:51,279 La chaleur monte, rencontre le l'atmosphère, les nuages se forment, 8 00:01:51,362 --> 00:01:56,367 et la pluie tombe sur le durcissement surface pendant d'innombrables siècles. 9 00:01:57,035 --> 00:02:02,791 Les mers agitées montent, trouve les limites, sont contenues. 10 00:02:03,792 --> 00:02:08,546 Maintenant, dans leurs chaudes profondeurs, le miracle de la vie commence. 11 00:02:09,297 --> 00:02:11,174 Dans une variété infinie, 12 00:02:11,257 --> 00:02:15,970 des êtres vivants apparaissent, et changer et atteindre la terre, 13 00:02:16,721 --> 00:02:18,973 laisser un enregistrement de leur venue, 14 00:02:19,057 --> 00:02:23,394 de leur lutte pour survivre, et de leur fin éventuelle. 15 00:02:23,978 --> 00:02:26,856 Le récit de la vie est écrit sur le terrain, 16 00:02:27,315 --> 00:02:29,734 où 15 millions d'années plus tard, 17 00:02:30,235 --> 00:02:33,029 dans les cours supérieurs de l'Amazonie, 18 00:02:33,112 --> 00:02:35,907 l'homme essaie toujours de le lire. 19 00:02:37,200 --> 00:02:41,079 Thomas ! Thomas ! Thomas ! 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,380 S'il te plaît. 21 00:02:57,637 --> 00:02:59,222 Qu'est-ce que c'est, Dr Maia ? 22 00:02:59,305 --> 00:03:00,849 Je ne sais pas, Luis. 23 00:03:00,932 --> 00:03:03,226 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant. 24 00:03:03,309 --> 00:03:05,520 C'est important ? 25 00:03:05,603 --> 00:03:09,440 Oui, je pense que oui, très important. 26 00:03:12,694 --> 00:03:16,364 Nous prendrons une autre photo. Ensuite, nous le déterrerons. 27 00:03:25,248 --> 00:03:29,168 Luis, je vais à Morajo Bay, à l'institut. 28 00:03:29,252 --> 00:03:30,962 Vous devez tous les deux attends ici dans le camp. 29 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 Vous êtes absent depuis longtemps ? 30 00:03:32,130 --> 00:03:34,591 Assez longtemps pour découvrez ce que c'est 31 00:03:34,674 --> 00:03:37,802 et obtenez de l'aide pour creuser le reste du squelette. 32 00:03:43,683 --> 00:03:48,563 Je veux toujours un homme au camp. Luis, tu seras responsable. 33 00:04:49,374 --> 00:04:51,626 Je suis sûr que tu as peur tous les poissons loin. 34 00:04:51,709 --> 00:04:53,020 Aux profondeurs il travaille, docteur, 35 00:04:53,044 --> 00:04:55,880 le poisson n'entendra pas un chose, crois-moi. 36 00:05:47,557 --> 00:05:49,517 Ah. Le voilà. Le voyez-vous ? 37 00:05:49,600 --> 00:05:50,852 Qu'est-ce qu'il attend ? 38 00:05:50,935 --> 00:05:53,771 Il s'habitue le changement de pression. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,320 Ah. Le voilà qui vient. 40 00:06:02,405 --> 00:06:03,781 Salut. 41 00:06:03,865 --> 00:06:06,075 David. David, j'ai une surprise pour vous. 42 00:06:06,159 --> 00:06:07,785 Ouais? 43 00:06:09,287 --> 00:06:10,997 Carl Maia! 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,248 Ce n'est pas toi ! 45 00:06:12,331 --> 00:06:14,876 Ce qu'il me reste, Dr David Reed. 46 00:06:14,959 --> 00:06:17,420 La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, toi nous étions quelque part en Amazonie 47 00:06:17,503 --> 00:06:19,088 creuser pour les vieux des squelettes et tout. 48 00:06:19,172 --> 00:06:22,050 Et vous faisiez des recherches tous les deux pour un aquarium en Californie. 49 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 Que fais-tu au Brésil ? 50 00:06:23,634 --> 00:06:26,429 Allons, nous avons été invités chez vous institut depuis un mois maintenant. 51 00:06:26,512 --> 00:06:28,639 Nous recherchons spécimens de poumon. 52 00:06:28,723 --> 00:06:32,185 David, tu ne ressembles toujours pas à un ichtyologue. 53 00:06:32,268 --> 00:06:33,811 Le point de vue d'un géologue. 54 00:06:33,895 --> 00:06:36,856 Il s'attendait à un vieux adorable professeur avec une barbe. 55 00:06:36,939 --> 00:06:40,068 Je ne m'attendais pas à ce qu'il lui ressemble l'a fait lorsqu'il était un de mes étudiants. 56 00:06:40,151 --> 00:06:42,153 Donne-moi une épaule, Kay. 57 00:06:43,279 --> 00:06:44,864 Êtes-vous déjà mariés tous les deux ? 58 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 Non, non, David dit que nous sommes de toute façon, tout le temps ensemble, 59 00:06:47,200 --> 00:06:49,160 autant économiser des dépenses. 60 00:06:49,243 --> 00:06:51,913 Avez-vous déjà entendu parler de deux vivre à moindre coût qu'un seul ? 61 00:06:51,996 --> 00:06:53,432 C'est ce que je garde lui disant, Carl. 62 00:06:53,456 --> 00:06:55,875 J'attends Williams pour lui donner cette augmentation. 63 00:06:55,958 --> 00:06:57,543 Alors elle pourra me le permettre. Oh! 64 00:06:57,627 --> 00:07:01,005 Allez. Allons à terre. C'est bon de te revoir, Carl. 65 00:07:02,590 --> 00:07:05,051 Montre-lui quoi je t'ai ramené, Carl. 66 00:07:06,344 --> 00:07:08,429 J'ai trouvé ça dans un dépôt calcaire 67 00:07:08,513 --> 00:07:11,015 remontant à l'âge du Dévonien. 68 00:07:19,816 --> 00:07:21,901 j'espérais que tu experts de la vie marine 69 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 pourrait faire une identification. 70 00:07:23,653 --> 00:07:25,404 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 71 00:07:25,488 --> 00:07:27,216 Regardez la sangle entre les doigts, David. 72 00:07:27,240 --> 00:07:28,324 Ouais. 73 00:07:28,658 --> 00:07:32,537 Peut-être qu'on en saura plus après Je retrouve le reste du squelette. 74 00:07:32,620 --> 00:07:34,455 Garçon, j'aimerais bien sois avec toi quand tu le feras. 75 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 Moi aussi. 76 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 Et ton patron ? Tu penses qu'il serait intéressé ? 77 00:07:38,876 --> 00:07:40,336 Williams ? 78 00:07:40,419 --> 00:07:43,589 S'il y a une chance de publicité, essayez juste de l'éloigner. 79 00:07:43,673 --> 00:07:46,467 Maintenant, sois juste, David. La publicité apporte des dotations. 80 00:07:46,551 --> 00:07:48,469 Et sans argent, il n'y a aucune recherche. 81 00:07:48,553 --> 00:07:51,722 C'est vrai, s'il n'y avait pas le Dr. Williams continue de déterrer la pâte, 82 00:07:51,806 --> 00:07:53,808 nous ne serions pas ici. 83 00:07:54,976 --> 00:07:56,394 Où est cette chose ? 84 00:07:56,477 --> 00:07:57,854 A l'institut. 85 00:08:22,211 --> 00:08:24,422 Voilà, messieurs. 86 00:08:26,716 --> 00:08:28,926 Exactement comme je l'ai trouvé. 87 00:08:30,469 --> 00:08:32,138 C'est incroyable. C'est incroyable ! 88 00:08:33,264 --> 00:08:36,309 Pourrait-il éventuellement Appartenir à un homme du Pléistocène ? 89 00:08:36,559 --> 00:08:38,227 Il y a de fortes chances plus grand que cette main 90 00:08:38,311 --> 00:08:39,687 appartenait à un amphibien, Mark, 91 00:08:39,770 --> 00:08:42,106 celui qui a passé un super beaucoup de temps dans l'eau. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,692 Eh bien, maintenant, est-ce que tu comptes la structure des doigts, 93 00:08:44,775 --> 00:08:46,694 évidemment pour l'utilisation des terres ? 94 00:08:47,111 --> 00:08:48,946 Qu'en pensez-vous, Dr Matos ? 95 00:08:49,155 --> 00:08:53,284 Nous pouvons être sûrs d'une chose. Quoi qu’il en soit, c’était très puissant. 96 00:08:53,993 --> 00:08:56,537 Vous dites que vous avez l'espoir de trouver le reste du fossile ? 97 00:08:56,621 --> 00:08:59,207 Dès que j'obtiens un expédition ensemble. 98 00:08:59,290 --> 00:09:02,043 Eh bien, pourquoi ne pas composer l'expédition ? 99 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Nous sommes là maintenant, et après tout, 100 00:09:03,461 --> 00:09:05,606 cela relève de la rubrique de notre travail, n'est-ce pas, David ? 101 00:09:05,630 --> 00:09:06,964 C’est certainement le cas. 102 00:09:07,048 --> 00:09:09,008 De plus en plus, nous apprenons le sens 103 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 et la valeur de recherche marine. 104 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Écoute, regarde par ici. 105 00:09:14,847 --> 00:09:16,182 Ce poumon, 106 00:09:16,474 --> 00:09:19,310 le pont entre les poissons et l'animal terrestre. 107 00:09:19,393 --> 00:09:22,772 De combien de milliers de façons la nature j'ai essayé de sortir la vie de la mer 108 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 et sur le terrain. 109 00:09:24,315 --> 00:09:28,027 Celui-ci a échoué. Il n'a pas changé depuis des millions d'années. 110 00:09:28,819 --> 00:09:29,862 Mais ici, 111 00:09:31,155 --> 00:09:33,824 ici nous avons un indice pour une réponse. 112 00:09:33,908 --> 00:09:36,911 Un jour, des vaisseaux spatiaux voyageront de la Terre vers d'autres planètes. 113 00:09:36,994 --> 00:09:39,455 Comment vont les êtres humains survivre sur ces planètes ? 114 00:09:39,538 --> 00:09:41,040 L'atmosphère sera différent, 115 00:09:41,123 --> 00:09:42,959 les pressions seront différentes. 116 00:09:44,627 --> 00:09:47,129 En étudiant ces et d'autres espèces, 117 00:09:47,213 --> 00:09:49,298 nous ajoutons à nos connaissances de la façon dont la vie a évolué, 118 00:09:49,382 --> 00:09:52,009 comment il s'est adapté à ce monde. 119 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Avec cette connaissance, peut-être pouvons-nous enseigner aux hommes 120 00:09:54,637 --> 00:09:57,223 s'adapter à certains nouveau monde du futur. 121 00:09:57,306 --> 00:10:00,518 Beau discours, David, mais il y a ça reste quand même un côté pratique. 122 00:10:00,851 --> 00:10:03,145 Si j'ai l'air impétueux et plutôt un banquier plutôt qu'un scientifique, 123 00:10:03,229 --> 00:10:06,607 essaye de te rappeler qu'il faut de l'argent diriger un institut comme le nôtre. 124 00:10:06,691 --> 00:10:08,609 Une trouvaille de tout réel l'importance peut être 125 00:10:08,693 --> 00:10:11,195 de grande valeur financière valeur pour nous également. 126 00:10:11,279 --> 00:10:13,197 Certes, votre conseil je ne pouvais pas désapprouver. 127 00:10:13,281 --> 00:10:14,782 Ce n’est certainement pas possible. 128 00:10:15,366 --> 00:10:17,910 Dr Maia, vous avez vous-même une expédition. 129 00:10:17,994 --> 00:10:20,288 Bien, nous partons pour Manaus le matin. 130 00:10:20,371 --> 00:10:23,040 De là, nous prendrons un bateau sur la rivière. 131 00:11:06,042 --> 00:11:07,877 Thomas ! 132 00:11:12,131 --> 00:11:14,717 Non, non, non ! 133 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 Il fait tellement chaud. 134 00:11:54,965 --> 00:11:56,967 Il fera plus chaud. 135 00:12:00,304 --> 00:12:03,891 Maia n'a rien trouvé mieux que cette barge ? 136 00:12:03,974 --> 00:12:07,311 Eh bien, je suppose que peu de navires veulent remonter la rivière aussi loin que nous. 137 00:12:07,395 --> 00:12:10,648 Nous ne nous attendions pas exactement à obtenez le mensonge de France non plus. 138 00:12:10,731 --> 00:12:12,566 Vous n'aimez pas la Rita ? 139 00:12:12,650 --> 00:12:13,901 Ce que le docteur voulait dire, Lucas... 140 00:12:13,984 --> 00:12:15,444 Je sais ce que veut dire le docteur. 141 00:12:15,528 --> 00:12:17,738 Mais de quoi ai-je besoin un bateau qui sent bon 142 00:12:17,822 --> 00:12:20,408 transporter du poisson cette rivière folle ? 143 00:12:20,491 --> 00:12:23,119 Comment aimez-vous la meilleure cabine sur le Rita, Miss Lawrence ? 144 00:12:23,202 --> 00:12:24,245 Je l'aime! 145 00:12:24,328 --> 00:12:25,329 Bien. 146 00:12:25,579 --> 00:12:28,958 Eh bien, maintenant nous avons un laboratoire, tel qu'il est. 147 00:12:29,041 --> 00:12:31,043 Espérons que nous avons certains l'utilisent. 148 00:12:31,127 --> 00:12:33,170 je serai déçu si nous ne le faisons pas. 149 00:12:33,295 --> 00:12:36,340 En supposant bien sûr que le Dr. Les faits avancés par Maia sont bien fondés. 150 00:12:36,424 --> 00:12:40,594 Le Dr Maia est une scientifique, pas une diseuse de bonne aventure Comment peut-il garantir quoi que ce soit ? 151 00:12:40,678 --> 00:12:42,763 Eh bien, il me semble, un scientifique a besoin 152 00:12:42,847 --> 00:12:45,516 pour la vision et la confiance. 153 00:12:45,599 --> 00:12:48,686 Je ne le pensais pas comme n'importe quel autre critique personnelle, docteur. 154 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 C'est juste que j'ai toujours attendons avec impatience le succès. 155 00:13:15,212 --> 00:13:17,715 Et je pensais que Le Mississippi était quelque chose. 156 00:13:17,798 --> 00:13:20,468 C'est un ruisseau sinueux par rapport à l'Amazonie. 157 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 C'est exactement comme c'était Il y a 150 millions d'années 158 00:13:24,221 --> 00:13:26,223 quand ça faisait partie de l'ère Dévonienne. 159 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 On dirait que début du monde. 160 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 C'est. 161 00:13:29,852 --> 00:13:33,772 Même les animaux ici grandissent ils l'ont fait dans les forêts du Dévonien. 162 00:13:33,856 --> 00:13:36,984 Le fourmilier est un géant avec la force d'un ours. 163 00:13:37,067 --> 00:13:39,570 Le mille-pattes grandit avoir un pied de long. 164 00:13:39,653 --> 00:13:42,239 Le rat amazonien est gros comme un mouton. 165 00:13:42,323 --> 00:13:43,449 C'est incroyable. 166 00:13:43,532 --> 00:13:44,617 Mais c'est vrai. 167 00:13:44,700 --> 00:13:46,785 N'oubliez pas notre poisson-chat. 168 00:13:46,869 --> 00:13:50,122 Ils atteignent neuf ans des pieds de long, et des tueurs ! 169 00:13:50,206 --> 00:13:53,250 Comme tout dans ça jungle, tous des tueurs. 170 00:13:53,334 --> 00:13:56,670 Le Dr Maia dit que nous allons laisser tomber je mouille dans quelques heures. 171 00:13:56,754 --> 00:13:59,131 Peut-être que tu ferais mieux repose-toi un peu. 172 00:14:06,639 --> 00:14:08,182 Encore une fois, Lucas. 173 00:14:10,226 --> 00:14:13,145 Nous voulons nous assurer mes garçons nous entendent au camp. 174 00:14:13,229 --> 00:14:15,981 Quand nous ancrons, nous prendrons une barque. 175 00:14:18,776 --> 00:14:20,861 Louis ! 176 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 Thomas ! 177 00:14:23,822 --> 00:14:25,241 Louis ! 178 00:14:30,371 --> 00:14:32,665 Louis ! Thomas ! 179 00:14:34,625 --> 00:14:36,293 C'est étrange qu'ils soient partis. 180 00:14:36,377 --> 00:14:37,711 Auraient-ils pu aller chasser ? 181 00:14:37,795 --> 00:14:41,465 J'ai donné des ordres stricts pour un homme rester au camp à tout moment. 182 00:14:41,549 --> 00:14:42,925 Allez! 183 00:14:43,008 --> 00:14:46,136 Reste ici, Kay. Attendez qu'on sache ce qui se passe. 184 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Louis ! 185 00:14:56,397 --> 00:14:58,399 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 186 00:14:58,482 --> 00:15:00,234 Je ne comprends pas. 187 00:15:00,317 --> 00:15:03,696 Il n'y a qu'une seule explication. Le pays regorge d'animaux sauvages. 188 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 Je pense que c'est peut-être un jaguar. Les griffes de Jaguar, elles se déchirent comme ça. 189 00:15:24,883 --> 00:15:27,511 Où est Kay ? D'accord ? 190 00:15:27,928 --> 00:15:29,346 Kay! 191 00:15:32,516 --> 00:15:33,601 Ce qui s'est passé? 192 00:15:33,684 --> 00:15:35,102 Il y a eu des problèmes. 193 00:15:38,439 --> 00:15:40,691 Retournons à bord, Kay. 194 00:16:29,531 --> 00:16:32,034 Une découverte qui bouleverse le monde, d'accord. 195 00:16:36,955 --> 00:16:38,666 Huit jours. 196 00:16:39,750 --> 00:16:43,170 Tout ce qu'on déterre suffit des pierres pour paver une route. 197 00:16:43,253 --> 00:16:45,506 J'en ai assez, Mark, ou on continue à creuser ? 198 00:16:45,589 --> 00:16:47,466 je te dirai quand J'en ai assez. 199 00:16:49,259 --> 00:16:52,721 Nous avons échoué, c'est tout les gens comprendront. 200 00:16:57,643 --> 00:17:02,231 Carl, as-tu une idée de ce que dans lequel cet affluent se jette ? 201 00:17:02,648 --> 00:17:06,276 Mes garçons me disaient qu'il y avait un lagon au bout. 202 00:17:06,944 --> 00:17:09,071 Où veux-tu en venir ? 203 00:17:09,154 --> 00:17:10,948 Je pensais juste. 204 00:17:11,740 --> 00:17:13,380 Il se pourrait que ce soit à il y a quelque temps, 205 00:17:13,450 --> 00:17:16,370 une partie de cette banque s'est détachée et est tombé dans la rivière ici. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 Sur des centaines d'années, peut-être sur des milliers d'années, 207 00:17:19,081 --> 00:17:20,624 le courant le briserait. 208 00:17:20,708 --> 00:17:22,584 S'il y a une impasse à cet affluent, 209 00:17:22,668 --> 00:17:24,545 c'est là que nous allons trouver les fragments. 210 00:17:24,628 --> 00:17:27,256 Nous pourrions même trouver le reste de votre fossile. 211 00:17:27,339 --> 00:17:28,590 C'est une théorie. 212 00:17:28,674 --> 00:17:30,050 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 Même si David la théorie est correcte, 214 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 les chances de trouver tout est éloigné. 215 00:17:34,972 --> 00:17:37,641 La science prend toujours des risques lointains. Pourquoi ne pas l'essayer ? 216 00:17:37,725 --> 00:17:39,476 Nous pourrions encore nous tourner l'échec en succès. 217 00:17:39,601 --> 00:17:42,312 Eh bien, il y a juste une chose, Mark, 218 00:17:42,396 --> 00:17:45,733 entrer dans l'inexploré territoire avec une femme. 219 00:17:45,816 --> 00:17:48,485 Je n'ai pas peur, David, et nous sommes arrivés jusqu'ici. 220 00:17:48,569 --> 00:17:49,945 Ouais, je sais, 221 00:17:50,028 --> 00:17:52,322 mais je continue de me souvenir ce qui est arrivé aux hommes de Carl. 222 00:17:52,698 --> 00:17:55,617 Cela ne ressemble pas à un scientifique dévoué qui parle, David. 223 00:17:55,701 --> 00:17:58,620 Le dévouement ne veut pas dire risquer la vie des autres. 224 00:17:58,704 --> 00:18:01,331 J'ai toujours trouvé que Kay était capable de prendre soin d'elle-même. 225 00:18:01,623 --> 00:18:03,459 Mais nous ne savons rien à propos de cette lagune. 226 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 Je peux te dire quelque chose à propos de cet endroit. 227 00:18:05,919 --> 00:18:09,590 Mes garçons l'appellent le "Noir Lagon", un paradis. 228 00:18:09,673 --> 00:18:13,093 Seulement, ils disent que personne est toujours revenu pour le prouver. 229 00:18:16,263 --> 00:18:17,723 Nous le ferons. 230 00:18:39,787 --> 00:18:41,955 Oh. 231 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 Ah David. 232 00:18:43,373 --> 00:18:44,708 Je ne voulais pas te surprendre. 233 00:18:44,792 --> 00:18:46,960 je ne sais pas quoi m'a fait faire ça. 234 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 Ce hurlement là-bas ça n'aide personne. 235 00:18:49,713 --> 00:18:51,757 Ce sont des singes guariba. 236 00:18:52,883 --> 00:18:55,010 Tu es désolé maintenant que nous sommes venus ? 237 00:18:56,053 --> 00:18:58,722 Vous ne comprenez pas le espèce très bien, docteur. 238 00:18:58,806 --> 00:19:01,183 Eh bien, donne-moi du temps. Je pensais que j'allais bien, 239 00:19:01,266 --> 00:19:05,062 considérant que nous avons seulement je suis ensemble depuis six mois. 240 00:19:05,145 --> 00:19:07,689 Combien de temps as-tu tu penses que tu en auras besoin ? 241 00:19:07,773 --> 00:19:11,276 D'où je suis assis, Je dirais toute une vie. 242 00:19:12,486 --> 00:19:14,112 C'est la bonne réponse. 243 00:19:17,324 --> 00:19:19,827 Nous n’avons peut-être même pas toute une vie. 244 00:19:19,910 --> 00:19:21,620 Dans ce cas... 245 00:19:26,041 --> 00:19:28,252 Tu veux dire cette chose ça marche vraiment ? 246 00:19:30,254 --> 00:19:32,214 Oh oui. 247 00:19:32,297 --> 00:19:34,257 C'est une arme très positive, le fusil à harpon, Lucas, 248 00:19:34,633 --> 00:19:36,051 et facile à utiliser. 249 00:19:36,134 --> 00:19:38,178 Tout ce que tu fais c'est visez-le et pressez-le. 250 00:19:38,262 --> 00:19:39,972 Sur quoi vas-tu tirer ? 251 00:19:41,098 --> 00:19:43,267 Est-ce que cela fait une différence ? 252 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Pouvez-vous y aller plus lentement ? 253 00:19:59,700 --> 00:20:02,244 Soulagez-la. Un peu, pas trop. 254 00:20:02,870 --> 00:20:03,996 Donne-moi cette gaffe. 255 00:20:04,079 --> 00:20:05,598 Je pense que nous pouvons juste faites-le de ce côté. 256 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 C'est serré ici. 257 00:20:14,214 --> 00:20:15,966 C'est impossible. 258 00:20:16,049 --> 00:20:18,552 Mais moi, Lucas, je le ferai. 259 00:20:38,363 --> 00:20:40,616 Le Lagon Noir. 260 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Le magnifique lagon. 261 00:20:43,368 --> 00:20:45,203 Un autre monde. 262 00:20:46,663 --> 00:20:49,183 Emmène-la un peu plus loin, alors nous allons passer le filet par-dessus le côté. 263 00:20:49,207 --> 00:20:50,918 Vous espérez attraper un poisson ? 264 00:20:51,001 --> 00:20:53,253 Autant le découvrir quelles espèces sont ici. 265 00:20:53,337 --> 00:20:55,315 Ce qui nous intéresse ne nous intéresse pas les espèces de poissons sont ici. 266 00:20:55,339 --> 00:20:57,139 Nous sommes après le reste de ce fossile, tu te souviens ? 267 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 J'ai besoin de quelques pierres du fond du lagon pour un test. 268 00:20:59,801 --> 00:21:01,678 Mais nous venons juste d'arriver. Pourquoi perdre du temps ? 269 00:21:01,762 --> 00:21:03,197 Si des parties du mur qui contenait 270 00:21:03,221 --> 00:21:04,765 les fossiles étaient jamais déposé ici, 271 00:21:04,848 --> 00:21:06,475 l'essai sur roche devrait le prouver. Ouais. 272 00:21:06,558 --> 00:21:07,851 Je vais chercher les Aqua-Lungs. 273 00:21:07,935 --> 00:21:11,438 Fais attention, David. Nous ne savons pas ce qu'il y a là-bas. 274 00:21:12,814 --> 00:21:15,567 j'espère que tu as peur pour moi aussi, Kay. 275 00:21:15,651 --> 00:21:17,361 Bien sûr, Marc. 276 00:21:23,325 --> 00:21:25,702 Un peu plus vite. Allez! Plus rapide! 277 00:21:25,786 --> 00:21:28,288 Très bien, laisse-la tomber. Jusqu'au bout. 278 00:21:28,372 --> 00:21:31,249 Allez, descends, descends. Jusqu'au bout. 279 00:21:31,583 --> 00:21:33,543 D'accord. Tenez-le ! 280 00:21:35,337 --> 00:21:36,922 On y va. 281 00:21:37,005 --> 00:21:38,215 Nous avons décroché le filet, David. 282 00:21:38,298 --> 00:21:39,383 Bien. 283 00:21:40,884 --> 00:21:44,137 C'est un genre de pêche fou. Qui mange des pierres ? 284 00:21:44,221 --> 00:21:46,682 Oui, en quelque sorte. 285 00:21:46,765 --> 00:21:48,976 Je les écrase et ils me disent des choses. 286 00:21:49,601 --> 00:21:51,478 Maintenant, soyez prudent. 287 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 Qu'est-ce que ces rochers je te le dis, quand même ? 288 00:23:59,439 --> 00:24:03,401 Quel âge ils ont. C'est ce qu'on appelle le test uranium-plomb. 289 00:24:03,485 --> 00:24:05,987 Pourquoi veux-tu savoir ça ? 290 00:24:07,364 --> 00:24:12,160 Nous pouvons donc les comparer aux échantillon dans lequel le fossile a été trouvé. 291 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 Hé, ils sont debout ! 292 00:26:19,579 --> 00:26:21,081 Combien de temps ils il faut attendre là ? 293 00:26:21,164 --> 00:26:23,291 Cela dépend de la façon dont ils sont allés très loin. 294 00:26:39,683 --> 00:26:41,601 Eh bien, comment c'était là-bas, hein ? 295 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Oh, très bien. 296 00:26:42,811 --> 00:26:44,413 Allez, je vais t'aider avec cet équipement. 297 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 Bien. 298 00:26:45,522 --> 00:26:47,774 Carl, j'ai reçu tes échantillons. 299 00:26:47,857 --> 00:26:49,359 Bien. 300 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Laissez-moi les avoir. 301 00:26:51,319 --> 00:26:52,529 Les voici. 302 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Merci, David. 303 00:26:55,699 --> 00:26:57,534 Et c'est quelque chose pour vous. 304 00:26:57,617 --> 00:27:00,996 Oh! Eh bien, merci. Ils sont très jolis. 305 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Testons-les tout de suite. 306 00:27:02,664 --> 00:27:04,457 - Voulez-vous m'aider, Docteur ? - Soyez-en heureux. 307 00:27:04,541 --> 00:27:06,209 DR. MAÏA Merci. 308 00:27:11,673 --> 00:27:14,551 Allez, David. Vous pourrez jouer à la maison plus tard. 309 00:27:17,721 --> 00:27:21,141 David. À propos de Marc. 310 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Eh bien, et lui ? 311 00:27:22,642 --> 00:27:24,436 Essayez de comprendre. 312 00:27:24,519 --> 00:27:26,062 J'ai essayé. 313 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 Quelqu'un devrait lui dire son ambition se voit. 314 00:27:28,231 --> 00:27:30,150 Cela ne servira à rien, je sais. 315 00:27:30,233 --> 00:27:32,986 Bien avant que tu viennes travailler avec nous, j'ai essayé. 316 00:27:33,069 --> 00:27:35,238 Mais il y a ceci à dire pour lui, 317 00:27:35,322 --> 00:27:37,657 il en a produit découvertes importantes. 318 00:27:37,741 --> 00:27:40,660 Il s'est également attribué le mérite pour quelques découvertes importantes. 319 00:27:41,244 --> 00:27:42,746 Eh bien, vous venez en dessous ? 320 00:27:42,829 --> 00:27:47,000 Non, non, je vais attendre ici. Hé, comment c'était là-bas ? 321 00:27:48,126 --> 00:27:50,503 Comme un autre monde. 322 00:27:50,587 --> 00:27:52,672 J'aimerais le voir. 323 00:31:07,367 --> 00:31:10,161 Une pêche folle, pour les cailloux ! 324 00:31:12,914 --> 00:31:14,290 Mademoiselle Laurent ! 325 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 Mademoiselle Laurent ! 326 00:31:17,210 --> 00:31:20,171 Tu es trop loin, Mademoiselle Laurent ! 327 00:31:23,258 --> 00:31:26,344 Hé, Zee ! Allez démarrer le moteur ! 328 00:31:26,427 --> 00:31:28,638 Chico ! Levez l'ancre ! 329 00:31:44,487 --> 00:31:48,575 Kay, qu'est-ce que tu fais là-bas ? Revenez! 330 00:31:48,658 --> 00:31:51,703 Allez-y doucement. Nous vous comprenons ! 331 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Jetez l’ancre. 332 00:32:22,734 --> 00:32:24,694 Merci, Lucas. 333 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 Kay, ce n'était pas une chose très intelligente à faire. 334 00:32:27,572 --> 00:32:29,407 Okay ; Mais merveilleux ! 335 00:32:32,452 --> 00:32:33,828 Ca c'était quoi? 336 00:32:33,911 --> 00:32:35,330 Il y a quelque chose sur le net. 337 00:32:38,333 --> 00:32:39,709 Tirez votre filet ! 338 00:32:39,792 --> 00:32:42,086 Allez. Dépêche-toi! Emportez-le ! 339 00:32:43,713 --> 00:32:45,048 Tirez-le! 340 00:32:46,257 --> 00:32:47,884 Tirez-le! 341 00:32:59,020 --> 00:33:01,230 Est-ce une faute contre le côté ? 342 00:33:01,814 --> 00:33:03,316 Tirez-le! 343 00:33:08,321 --> 00:33:09,739 Le boom craque ! 344 00:33:11,741 --> 00:33:13,076 Détendez votre treuil ! 345 00:33:14,786 --> 00:33:15,828 Détendez-vous ! 346 00:33:15,912 --> 00:33:17,080 Il ne peut pas vous entendre ! 347 00:33:37,600 --> 00:33:40,311 Hé, quel genre de poisson fait ça ? 348 00:33:40,395 --> 00:33:41,396 Qui a dit que c'était un poisson ? 349 00:33:41,479 --> 00:33:43,523 Le net aurait pu s'accrocher à un rocher sous-marin. 350 00:33:45,775 --> 00:33:47,610 Attends une minute. 351 00:33:48,236 --> 00:33:50,780 Ce n'était pas un rocher qui j'ai laissé ça sur le net. 352 00:33:53,449 --> 00:33:55,368 C'est incroyable ! 353 00:33:55,451 --> 00:33:57,537 je viens de finir l'analyse de la roche. 354 00:33:57,620 --> 00:33:59,122 Et tu avais raison, David. 355 00:33:59,205 --> 00:34:01,833 Une partie du gisement calcaire où j'ai trouvé le fossile 356 00:34:01,916 --> 00:34:04,293 est au fond de cette lagune. 357 00:34:13,344 --> 00:34:16,723 Lucas, mets ça sur le côté pour moi, tu veux ? 358 00:34:16,806 --> 00:34:20,393 Quelle que soit l'espèce, si vous laissez tomber, cela ne vous dérangera pas. 359 00:34:20,476 --> 00:34:24,397 Peut être. Mais si tu te trompes, ceci le harpon corrigera toutes les erreurs. 360 00:34:24,897 --> 00:34:28,109 Mark, nous sommes dehors pour des photos pour l'étude, pas pour les trophées. 361 00:34:28,192 --> 00:34:32,238 Cette chose vivante et dans son naturel l'habitat, il est précieux pour nous. 362 00:34:32,321 --> 00:34:35,199 Pourquoi se contenter d'une photo quand on peut avoir le vrai ? 363 00:34:35,283 --> 00:34:36,510 Tu n'as pas l'air comme un scientifique. 364 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 On dirait un gros gibier chasseur pour tuer. 365 00:34:40,121 --> 00:34:41,748 Nous ne serons peut-être pas de retour à la maison, David, 366 00:34:41,831 --> 00:34:44,083 mais tu travailles toujours pour moi. 367 00:39:29,744 --> 00:39:32,997 Tu n'as pas attendu longtemps assez avant de monter. 368 00:39:35,332 --> 00:39:37,043 Pourquoi as-tu tiré ? Vous n'avez pas été attaqué ! 369 00:39:37,126 --> 00:39:39,420 On dirait que je mets le harpon à travers toi. 370 00:39:39,503 --> 00:39:40,731 Qu'est-ce qui te fait réfléchir nous sommes censés 371 00:39:40,755 --> 00:39:42,435 jouer à chat avec le chose, quoi que ce soit ? 372 00:39:42,465 --> 00:39:44,505 Je te le dis, nous pouvons apprendre plus s'il est vivant ! 373 00:39:44,592 --> 00:39:46,844 S'il vous plaît, qu'est-ce que c'est que tu as trouvé ? 374 00:39:46,927 --> 00:39:48,387 Je ne sais pas comment tu appellerais ça. 375 00:39:48,471 --> 00:39:51,640 Cela semble incroyable, mais il semblait être humain. 376 00:39:52,183 --> 00:39:53,726 Je te le dis, 377 00:39:53,809 --> 00:39:56,729 si c'est ce que je pense avoir vu, c'est la plus belle trouvaille à ce jour. 378 00:39:56,812 --> 00:39:58,064 Rien de comparable. 379 00:39:58,147 --> 00:40:00,066 j'en ai la preuve ici dans mon objectif. 380 00:40:08,324 --> 00:40:11,077 Il y a de nombreuses années, j'ai entendu cette légende sur la rivière. 381 00:40:11,160 --> 00:40:14,121 Un très vieil indigène m'a parlé de un homme qui vit sous l'eau, 382 00:40:14,205 --> 00:40:15,623 mais elle était folle. 383 00:40:15,706 --> 00:40:18,334 "Crazy Goole", tout le monde l'appelait. 384 00:40:18,417 --> 00:40:20,586 L'inconnu toujours Cela semble incroyable, Lucas. 385 00:40:21,212 --> 00:40:23,547 On accepte ces choses comme légende et allons-y, 386 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 mais croire réellement qu'il existe quelque chose 387 00:40:25,716 --> 00:40:27,718 comme un être humain qui peut vivre sous l'eau... 388 00:40:28,302 --> 00:40:31,347 Ce n'est pas une légende, comme vous le ferez voyez bientôt par vous-même. 389 00:40:31,430 --> 00:40:32,807 Et le kamongo ? 390 00:40:32,890 --> 00:40:35,226 La science n'en avait pas entendu parler jusqu'à il y a quelques années. 391 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 Les Kamongo vivaient il y a longtemps à l'époque du Dévonien. 392 00:40:37,853 --> 00:40:41,690 Il est intéressant que le fossile I trouvé était de la même période. 393 00:40:41,774 --> 00:40:44,235 Le kamongo était un poisson qui respirait de l'air. 394 00:40:44,318 --> 00:40:46,195 - Qu'est-ce que ça prouve ? - Rien. 395 00:40:46,362 --> 00:40:48,489 Sauf que le kamongo le poisson, qui a des poumons, 396 00:40:48,572 --> 00:40:50,741 existe aujourd'hui, n'est-ce pas ici en Amazonie. 397 00:40:50,825 --> 00:40:52,952 Ça n'a pas changé du tout ces millions d'années. 398 00:40:53,035 --> 00:40:55,454 Cela ne prouve pas le possibilité d'un Gillman. 399 00:40:55,538 --> 00:40:57,331 Si l'évolution de cette espèce 400 00:40:57,414 --> 00:40:59,208 pourrait aboutir à une impasse à l'époque 401 00:40:59,291 --> 00:41:00,751 et je survis toujours, 402 00:41:00,835 --> 00:41:02,503 pourquoi un autre ne le pourrait-il pas ? 403 00:41:05,714 --> 00:41:07,299 Où est-il ? 404 00:41:08,092 --> 00:41:10,553 J'étais sûr de l'avoir dans mon chercheur. 405 00:41:11,220 --> 00:41:13,848 Pour un triton, il prend une belle photo. 406 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Ce n'était pas de l'imagination, docteur. 407 00:41:16,392 --> 00:41:17,476 Je suis désolé, David. 408 00:41:17,560 --> 00:41:20,312 Quelle preuve avons-nous si on ne le retrouve jamais ? 409 00:41:20,396 --> 00:41:22,356 Si tu ne m'avais pas arrêté, on aurait pu le prendre ! 410 00:41:22,439 --> 00:41:24,316 Mort ou vivant, quelle est la différence ? 411 00:41:36,412 --> 00:41:37,580 Ahhh ! 412 00:41:44,962 --> 00:41:46,338 Ce qui s'est passé? 413 00:41:46,422 --> 00:41:47,590 Chico ! 414 00:41:49,466 --> 00:41:51,343 Ce qui s'est passé? 415 00:41:51,427 --> 00:41:53,220 Chico ! 416 00:41:55,556 --> 00:41:57,016 Chico est parti. 417 00:41:57,099 --> 00:42:00,519 Mon frère a été entraîné vers le bas dans l'eau par un démon ! 418 00:42:00,603 --> 00:42:02,038 Allez, tout le monde, regarde autour de toi, vite ! 419 00:42:02,062 --> 00:42:03,105 Chico ! 420 00:42:03,189 --> 00:42:04,565 Démon, hein ? 421 00:42:04,648 --> 00:42:07,401 Ce n'est plus tiré par les cheveux que votre Gillman. 422 00:42:07,484 --> 00:42:10,196 Il y a beaucoup d'étranges légendes en Amazonie. 423 00:42:10,279 --> 00:42:14,033 Même moi, Lucas, j'ai entendu la légende d'un homme-poisson. 424 00:42:14,116 --> 00:42:15,784 Ici! Rapidement! 425 00:42:17,953 --> 00:42:19,288 REGARDER! 426 00:42:29,924 --> 00:42:32,551 Très bien, Lucas, démarrez vos pompes. 427 00:42:32,635 --> 00:42:34,553 Maintenant tout ce que nous avons ce qu'il faut faire, c'est l'attraper. 428 00:42:34,637 --> 00:42:36,805 Ne perdez pas votre temps. Vous ne le prendrez jamais vivant. 429 00:42:36,889 --> 00:42:38,140 Je veux essayer, Mark. 430 00:42:38,390 --> 00:42:41,185 Très bien, David, nous pouvons fais-le toujours à ma manière. 431 00:42:41,268 --> 00:42:44,146 Si seulement nous pouvions être sûrs de sa réaction. 432 00:42:44,230 --> 00:42:47,566 Pensez-vous qu'il se souvient Mark attaque et cherche à se venger ? 433 00:42:47,650 --> 00:42:49,401 Je l'accueillerai. 434 00:42:49,485 --> 00:42:51,654 Votre souhait sera exaucé, d'accord. 435 00:42:51,737 --> 00:42:56,367 J'ai l'impression que cette créature se souvient du passé et plus encore. 436 00:42:56,450 --> 00:42:59,245 Je ne veux pas qu'il rampe sur nous pendant que nous dormons. 437 00:42:59,328 --> 00:43:01,163 Je connais un moyen de amène-le maintenant. 438 00:43:02,164 --> 00:43:03,582 Roténone. 439 00:43:03,666 --> 00:43:05,584 C'est une drogue qui les indigènes fabriquent à partir de racines 440 00:43:05,668 --> 00:43:07,544 pour attraper du poisson dans les eaux calmes. 441 00:43:07,628 --> 00:43:10,297 Parfois, j'attrape du poisson de cette façon. Je te montre. Regarder. 442 00:43:12,675 --> 00:43:14,134 Excuse. 443 00:43:15,386 --> 00:43:18,305 Un avant-goût du poison de l'eau, et pouf ! 444 00:43:18,389 --> 00:43:21,767 Le poisson paralysé flotte jusqu'à le top avec une grosse gueule de bois. 445 00:43:21,850 --> 00:43:24,061 Allez! Essayons. 446 00:44:28,876 --> 00:44:30,294 Toujours aucun signe. 447 00:44:30,377 --> 00:44:32,463 Rien que les petits jusqu'à présent. 448 00:44:32,546 --> 00:44:34,089 Il se pourrait qu'il soit mort de la blessure. 449 00:44:35,215 --> 00:44:39,178 Là encore, peut-être la roténone ne va pas assez profondément. 450 00:44:39,261 --> 00:44:42,765 Peut-être devrions-nous réparer le la roténone s'enfonce plus profondément. 451 00:44:43,599 --> 00:44:46,435 Ouais. Tout vaut la peine d'être essayé. 452 00:45:35,984 --> 00:45:37,403 Ca c'était quoi? 453 00:45:38,028 --> 00:45:39,530 Je ne sais pas. 454 00:45:54,086 --> 00:45:55,712 Allez. Allez. 455 00:45:57,005 --> 00:46:00,426 Tu me parles, Mark, ou quelque chose là-bas ? 456 00:46:00,509 --> 00:46:02,094 Les deux, David. 457 00:46:03,178 --> 00:46:06,181 Ils ne le croiront pas à la maison, aucun d’entre eux. 458 00:46:06,265 --> 00:46:09,017 je n'aurais pas je l'ai cru moi-même. 459 00:46:09,685 --> 00:46:13,522 Assis ici, attendant pour qu'un monstre apparaisse. 460 00:46:14,481 --> 00:46:16,650 C'est pourquoi nous avons je dois l'emmener. 461 00:46:17,359 --> 00:46:19,194 Pourquoi ne croient-ils pas, Mark ? 462 00:46:19,695 --> 00:46:21,822 Parce que nous traitons avec des quantités connues, 463 00:46:21,905 --> 00:46:24,366 avec la connaissance que nous avons accumulés jusqu'à présent. 464 00:46:24,741 --> 00:46:28,704 Nous venons tout juste de commencer à en apprendre davantage l'eau et ses secrets, 465 00:46:28,787 --> 00:46:32,207 tout comme nous avons seulement touché à l’espace. 466 00:46:32,666 --> 00:46:34,418 Nous ne savons pas entièrement exclure la possibilité 467 00:46:34,501 --> 00:46:37,713 qu'il pourrait y avoir une forme de la vie sur une autre planète. 468 00:46:38,547 --> 00:46:41,675 Alors pourquoi pas entièrement une forme de vie différente 469 00:46:41,758 --> 00:46:46,847 dans un monde dont nous savons déjà qu'il est habité par des millions de créatures vivantes ? 470 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 Il faut en avoir la preuve ! 471 00:48:28,448 --> 00:48:30,826 Dans l'eau ! La lanterne l'a effrayé. 472 00:48:31,493 --> 00:48:32,536 Non. 473 00:48:46,633 --> 00:48:48,010 Le voilà ! 474 00:49:00,355 --> 00:49:01,499 C'est insensé de s'en prendre à lui. 475 00:49:01,523 --> 00:49:02,608 Mais il est drogué. 476 00:49:02,691 --> 00:49:03,692 Non, j'attendrais quand même. 477 00:49:03,775 --> 00:49:05,095 S'il a des branchies, il peut s'étouffer. 478 00:49:05,152 --> 00:49:06,403 Combien de temps dure l'effet ? 479 00:49:06,486 --> 00:49:07,654 Une heure, peut-être deux. 480 00:49:07,738 --> 00:49:09,698 Mais pour cette chose, qui peut le dire ? 481 00:49:09,781 --> 00:49:11,421 Carl, suis-moi dans une barque. Apportez un filet. 482 00:49:11,491 --> 00:49:12,731 Attends, je pars avec toi. 483 00:49:12,784 --> 00:49:14,703 Je te couvre. 484 00:49:31,762 --> 00:49:33,597 C'est là qu'il a coulé. 485 00:49:33,680 --> 00:49:36,516 Je vais jeter un oeil. Attendez ici. 486 00:50:37,828 --> 00:50:40,914 Allez-y doucement! Il est passé par ici, allez. 487 00:51:47,397 --> 00:51:48,690 Zé! 488 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 Ah David ! David! 489 00:52:22,015 --> 00:52:25,602 Nous l'avons eu ! Nous l'avons eu ! 490 00:52:26,645 --> 00:52:28,313 Ne le tuez pas ! Ce qui s'est passé? 491 00:52:28,396 --> 00:52:29,481 Donnez-moi le filet. 492 00:52:36,780 --> 00:52:38,448 Comment va-t-il ? 493 00:52:39,282 --> 00:52:40,617 Il est mort. 494 00:52:49,084 --> 00:52:50,252 C'est le dernier. 495 00:52:50,335 --> 00:52:51,503 D'accord. 496 00:52:54,381 --> 00:52:55,549 Va-t-il vivre ? 497 00:52:55,632 --> 00:52:57,008 Je ne sais pas. 498 00:52:57,092 --> 00:52:58,510 Cela dépend si il peut survivre 499 00:52:58,593 --> 00:53:00,679 à la fois la roténone et l'être hors de l'eau si longtemps. 500 00:53:00,762 --> 00:53:02,681 On dirait que tu avoir pitié de lui. 501 00:53:02,764 --> 00:53:05,767 Pourquoi? Il aurait pu t'a tué tout aussi facilement. 502 00:53:05,851 --> 00:53:07,060 Mais il ne l'a pas fait. 503 00:53:07,143 --> 00:53:08,603 Ça ne fait pas aucune différence maintenant. 504 00:53:08,687 --> 00:53:10,605 Le fait est qu'il ne le fera pas faire plus de meurtres. 505 00:53:10,689 --> 00:53:12,858 Chaque fois que tu es prêt, Lucas, on peut repartir. 506 00:53:12,941 --> 00:53:14,901 Mark, nous ne sommes pas fini ici encore. 507 00:53:14,985 --> 00:53:16,611 Nous devons faire une étude de cette grotte, 508 00:53:16,695 --> 00:53:18,295 nous devons collecter photographies, données... 509 00:53:18,321 --> 00:53:20,782 J'ai toutes les preuves dont j'ai besoin. Vas-y, Lucas. 510 00:53:20,866 --> 00:53:24,327 Mark, nous n'allons nulle part jusqu'à ce que nous ayons fini notre travail. 511 00:53:30,792 --> 00:53:34,212 Très bien, David, si c'est le cas vous faire sentir mieux. 512 00:53:34,296 --> 00:53:37,632 Oh, docteur, cela vous dérangerait-il de rester derrière et garder un oeil sur notre prix ? 513 00:53:38,592 --> 00:53:40,051 Ne tarde pas, David. 514 00:53:42,137 --> 00:53:43,513 Tu ferais mieux de te reposer. 515 00:55:09,891 --> 00:55:11,017 Salut. 516 00:55:13,895 --> 00:55:16,648 Je pensais que j'arriverais et prendre l'air. 517 00:55:20,986 --> 00:55:23,822 Que pensez-vous est-ce que ça leur prend si longtemps ? 518 00:55:23,905 --> 00:55:25,824 David est très minutieux. 519 00:55:26,574 --> 00:55:28,994 Mais tu ne devrais pas tu te reposeras, Kay ? 520 00:55:29,077 --> 00:55:30,745 Je ne pouvais pas dormir. 521 00:55:32,247 --> 00:55:34,165 Écoutez les sons. 522 00:55:34,249 --> 00:55:38,169 Des cris de chasse, surtout. Des animaux prêts à être tués. 523 00:55:38,253 --> 00:55:40,588 Certains d'entre eux sont des cris de peur, 524 00:55:40,672 --> 00:55:43,008 comme les gens qui siffler dans le noir. 525 00:55:43,091 --> 00:55:44,801 Je ne suis pas vraiment aveugle. 526 00:55:45,427 --> 00:55:49,222 Tu t'inquiètes de ce qui se passe s'est produit entre Marc et David. 527 00:55:49,305 --> 00:55:51,599 Mais une fois que tu l'admets le simple fait 528 00:55:51,683 --> 00:55:54,019 que tu es amoureux, que tu as, 529 00:55:54,102 --> 00:55:56,438 alors ça devient une bonne idée être le scientifique à ce sujet. 530 00:55:57,022 --> 00:55:58,148 Ce n'est pas aussi simple que ça. 531 00:55:58,231 --> 00:55:59,524 Pourquoi pas? 532 00:56:00,275 --> 00:56:03,028 S'il n'y avait pas Mark Williams, je n'aurais pas mon travail 533 00:56:03,111 --> 00:56:04,529 ou même un travail. 534 00:56:04,612 --> 00:56:07,949 C'est vrai, il t'a aidé à traverser votre formation et vous a donné un emploi. 535 00:56:08,033 --> 00:56:10,618 Mais il avait besoin de toi tout autant autant que tu avais besoin de lui. 536 00:56:10,910 --> 00:56:12,203 Vous simplifiez à l'extrême. 537 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Vous avez plus que remboursé lui plusieurs fois. 538 00:56:15,248 --> 00:56:17,435 Eh bien, une bonne partie de son présent poste à l'institut 539 00:56:17,459 --> 00:56:19,419 est dû à votre recherches précieuses. 540 00:56:19,502 --> 00:56:20,962 Et autre chose... 541 00:56:23,715 --> 00:56:25,592 Va-t-en, Kay ! 542 00:56:29,137 --> 00:56:31,681 Allez, reviens ! Continue! 543 00:56:46,071 --> 00:56:47,989 Dr Thompson! 544 00:57:22,524 --> 00:57:24,359 Comment va-t-il ? 545 00:57:25,193 --> 00:57:27,821 Si l'infection ne s'installe pas à l'intérieur, il pourrait s'en sortir. 546 00:57:28,363 --> 00:57:31,616 L'imbécile ! Cela ne serait pas arrivé s'il n'avait pas été négligent. 547 00:57:31,699 --> 00:57:33,701 Il n'y a personne à blâmer. 548 00:57:33,785 --> 00:57:36,287 Quatre hommes sont morts jusqu'à présent. 549 00:57:36,371 --> 00:57:40,458 S'il meurt, quel gâchis inutile d'expérience et de capacité. 550 00:57:41,251 --> 00:57:43,878 Personne ne le pensait arriver, David. 551 00:57:47,382 --> 00:57:51,970 Mark, je suis pour m'en sortir lagon aussi vite que possible. 552 00:57:52,053 --> 00:57:53,638 Sans prendre ce pour quoi nous sommes venus ? 553 00:57:53,721 --> 00:57:56,641 Nous ne sommes pas venus ici pour combattre des monstres. Nous ne sommes pas équipés pour cela. 554 00:57:56,724 --> 00:57:58,268 Nous sommes venus ici pour trouver des fossiles. 555 00:57:58,351 --> 00:58:01,521 Plus tard, plus tard, nous pourrons revenir avec une expédition bien équipée. 556 00:58:01,604 --> 00:58:02,689 Être raisonnable. 557 00:58:02,772 --> 00:58:04,065 Raisonnable? 558 00:58:04,732 --> 00:58:06,568 À quoi d’autre pouvais-je m’attendre ? 559 00:58:06,901 --> 00:58:09,404 Mais toi, Carl, cela signifie autant pour vous. 560 00:58:09,487 --> 00:58:10,905 Tu conduis toi-même trop dur, 561 00:58:10,989 --> 00:58:13,449 et le reste d'entre nous avec vous. 562 00:58:13,533 --> 00:58:15,410 Nous restons jusqu'à ce que nous l'ayons récupéré. 563 00:58:15,493 --> 00:58:17,704 Ou jusqu'à ce que quelqu'un d'autre se fait tuer. 564 00:58:17,787 --> 00:58:19,164 Non, nous ne le sommes pas. 565 00:58:19,247 --> 00:58:22,000 Lucas, on s'en va ici aussi vite que possible. 566 00:58:22,083 --> 00:58:23,376 D'accord. 567 00:58:25,378 --> 00:58:27,922 Je prendrai les décisions ici. 568 00:58:28,006 --> 00:58:29,841 Mais vous avez tort, M. Williams. 569 00:58:29,924 --> 00:58:32,594 Sur l'eau, le capitaine prend les décisions. 570 00:58:32,677 --> 00:58:34,429 Nous ferons ce que vous dites. 571 00:58:34,512 --> 00:58:36,764 Vous m'écouterez. 572 00:58:38,766 --> 00:58:41,728 Vous souhaitez dire quelque chose, monsieur, hein ? 573 00:58:43,605 --> 00:58:46,274 Dr Maia, pourriez-vous s'il vous plaît lever l'ancre ? 574 00:58:46,649 --> 00:58:48,526 Je vais démarrer le moteur. 575 00:59:36,783 --> 00:59:37,909 DR. MAIA Attention ! 576 00:59:37,992 --> 00:59:39,869 Il y a quelque chose ici. Attention! 577 00:59:39,953 --> 00:59:41,412 Attention! 578 00:59:41,496 --> 00:59:44,374 Retenez-vous. Retenez-vous. Il y a quelque chose ici. 579 00:59:46,167 --> 00:59:48,503 Retiens-toi ! Retiens-toi ! 580 00:59:53,758 --> 00:59:56,344 Je te le dis, rien était là quand nous sommes arrivés. 581 00:59:56,844 --> 00:59:59,764 Il a été mis là pour garder nous de sortir. 582 00:59:59,847 --> 01:00:01,224 Par mm. 583 01:00:01,307 --> 01:00:02,934 Je vérifie ci-dessous les dommages. 584 01:00:03,017 --> 01:00:04,644 Je vais vers l'arrière et je veille. 585 01:00:04,727 --> 01:00:06,980 Tu ferais mieux de rester avec Thompson. 586 01:00:08,564 --> 01:00:10,566 C'est notre dernière chance, David, pour en avoir la preuve. 587 01:00:10,650 --> 01:00:12,610 Regardez, vous pouvez voir vous-même, il est toujours là. 588 01:00:12,694 --> 01:00:14,612 Nous sommes piégés et lutter pour nos vies, 589 01:00:14,696 --> 01:00:17,115 et tu t'inquiètes de savoir si les gens nous croiront. 590 01:00:17,198 --> 01:00:19,659 Tout va bien en bas. 591 01:00:27,750 --> 01:00:29,127 Allez dans la cabine et verrouille la porte. 592 01:00:29,210 --> 01:00:31,546 Non, non. Reste ici avec nous. Vous êtes plus en sécurité. 593 01:00:32,880 --> 01:00:35,550 Lucas. Lucas, démarre ton treuil. Hein ? 594 01:00:35,925 --> 01:00:38,219 Allez, continuez. Démarrez votre treuil. 595 01:00:43,599 --> 01:00:45,310 Jusqu'à un pouce ! 596 01:00:46,894 --> 01:00:48,229 Tenez-le ! 597 01:00:51,065 --> 01:00:52,692 Très bien, laisse-moi un peu de répit. 598 01:00:54,736 --> 01:00:55,945 Un peu plus. 599 01:00:57,363 --> 01:00:58,531 Waouh ! 600 01:01:00,199 --> 01:01:02,160 Emportez-le ! 601 01:01:03,494 --> 01:01:06,289 Facile. Un peu plus. Waouh. 602 01:01:21,596 --> 01:01:22,722 Emportez-le ! 603 01:01:23,348 --> 01:01:24,682 Prenez-le. 604 01:01:24,766 --> 01:01:26,100 Plus, plus. 605 01:01:27,852 --> 01:01:29,228 Tenez-le. 606 01:01:31,898 --> 01:01:33,107 Très bien, emporte-le ! 607 01:01:35,193 --> 01:01:36,903 Lève-toi, debout ! 608 01:02:17,527 --> 01:02:19,904 Elle a dû glisser. 609 01:02:19,987 --> 01:02:21,572 Nous devrons simplement réessayer. 610 01:02:21,656 --> 01:02:23,408 Comment, David ? 611 01:02:24,784 --> 01:02:27,078 Je vais devoir utiliser l'Aqua-Lung. 612 01:02:29,831 --> 01:02:31,999 Je vais l'aider. 613 01:02:41,551 --> 01:02:43,136 J'entre avec toi. 614 01:02:43,219 --> 01:02:45,263 Mark, tout ce que nous sommes qui m'intéresse en ce moment est 615 01:02:45,346 --> 01:02:47,348 obtenir l'entrée à cette lagune dégagée. 616 01:02:47,432 --> 01:02:48,724 Je serai son appât. 617 01:02:48,808 --> 01:02:50,935 Oh, Mark, écarte-toi de mon chemin. 618 01:02:51,018 --> 01:02:52,228 Laisse-le venir à moi, David. 619 01:02:52,353 --> 01:02:54,522 Cela vous donnera une chance de l'atteindre. Tu es fou. 620 01:02:54,605 --> 01:02:57,442 Fou de vouloir ramener le la plus grosse trouvaille que l'on ait jamais faite ? 621 01:02:57,900 --> 01:03:00,003 Tu ne sais pas ce que ça peut méchant, David, envers nous tous. 622 01:03:00,027 --> 01:03:01,904 Mark, tu ne viens pas avec moi ! 623 01:03:01,988 --> 01:03:03,030 Je suis. 624 01:03:37,064 --> 01:03:39,984 Merci, Carl. Lucas, reste près du treuil. 625 01:03:40,067 --> 01:03:41,944 Carl, reste près de ce câble. 626 01:07:57,825 --> 01:07:58,868 Oh! 627 01:08:32,651 --> 01:08:36,739 C'est le seul moyen. Nous devons dégager cette entrée. 628 01:08:36,822 --> 01:08:39,575 Hé, ce type là-bas, 629 01:08:39,658 --> 01:08:41,911 tu penses que c'est peut-être un un moustique que tu peux chasser ? 630 01:08:42,036 --> 01:08:44,079 Nous devons saisir cette chance. Oh, bien sûr ! 631 01:08:44,163 --> 01:08:46,457 Qu'est-ce qu'une expédition sans deux martyrs, au moins ? 632 01:08:46,540 --> 01:08:49,210 Kay, Kay, je le fais la seule chose que nous pouvons faire. 633 01:08:49,293 --> 01:08:53,589 Si nous restions tous assis ici, nous finirons tous comme Mark. 634 01:08:54,590 --> 01:08:56,884 Attends une minute! Quelque chose que tu viens de dire, 635 01:08:56,967 --> 01:08:59,929 sur le fait qu'il n'était pas un moustique. 636 01:09:00,012 --> 01:09:03,015 Peut-être que nous n'aurons pas à le combattre après tout, selon ses propres conditions. 637 01:09:03,098 --> 01:09:04,558 Combien de roténone est-ce qu'il nous reste ? 638 01:09:04,975 --> 01:09:06,060 Pas assez. 639 01:09:06,143 --> 01:09:07,728 Assez pour l'utiliser dans un pistolet pulvérisateur ? 640 01:09:07,812 --> 01:09:09,188 Quoi? 641 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 Oh! Tu veux dire, tuer comme un moustique ! 642 01:09:12,733 --> 01:09:14,318 Cela a fonctionné pour nous avant. 643 01:09:14,401 --> 01:09:15,736 Et cela a pris beaucoup de temps. 644 01:09:15,820 --> 01:09:17,571 Tout ce que nous voulons c'est pour le rendre groggy. 645 01:09:17,780 --> 01:09:21,158 Gardez-le à l'écart assez longtemps pour que je puisse mettez un câble autour de cet arbre. 646 01:09:21,242 --> 01:09:23,327 Qu'est-ce qu'on utilise pour le pistolet pulvérisateur ? 647 01:09:23,410 --> 01:09:25,412 Une des bouteilles d'air. 648 01:09:25,496 --> 01:09:27,998 Une solution de roténone libéré sous pression, 649 01:09:28,082 --> 01:09:29,416 ça devrait faire l'affaire. 650 01:09:29,542 --> 01:09:31,585 Une astuce ! Allez! 651 01:09:33,170 --> 01:09:34,255 Lucas, tu montes la garde. 652 01:09:34,338 --> 01:09:35,422 OUI. 653 01:10:22,136 --> 01:10:23,888 Pouvez-vous vous dépêcher ? 654 01:10:23,971 --> 01:10:25,890 Je lui tire dessus, mais je rate ! 655 01:10:25,973 --> 01:10:28,767 Il reviendra. Dépêchez-vous. 656 01:13:12,973 --> 01:13:14,058 Donnez-moi un coup de main ! 657 01:13:14,141 --> 01:13:15,184 David! 658 01:13:15,267 --> 01:13:16,769 Si! 659 01:13:17,770 --> 01:13:18,812 L'avez-vous vu ? 660 01:13:18,896 --> 01:13:20,147 Il est là, d'accord. 661 01:13:20,814 --> 01:13:22,174 Donne-moi un coup de main avec cet équipement. 662 01:13:22,232 --> 01:13:23,484 Je vais t'aider. 663 01:13:23,567 --> 01:13:25,110 J'ai mis le câble autour de la bûche. 664 01:13:25,194 --> 01:13:26,236 Bien. 665 01:13:26,320 --> 01:13:27,446 Préparez-vous avec ce treuil. 666 01:13:27,529 --> 01:13:28,614 D'accord. 667 01:13:28,697 --> 01:13:30,657 Je vais la faire démarrer. 668 01:13:36,580 --> 01:13:38,832 Donnez-lui un peu de répit. 669 01:13:40,000 --> 01:13:41,200 Prêt à la reprendre. Prêt. 670 01:13:41,251 --> 01:13:43,003 Détachez cette ligne pour moi, tu veux ? 671 01:13:49,259 --> 01:13:50,844 Très bien, ramène-la. 672 01:13:51,929 --> 01:13:53,430 Reprenez-le. 673 01:13:55,265 --> 01:13:59,061 Dur en arrière. Elle arrive. 674 01:13:59,144 --> 01:14:02,523 Dos. Dos. 675 01:14:03,440 --> 01:14:07,027 Elle arrive. Dos. 676 01:14:07,444 --> 01:14:09,780 Continue. Dur en arrière. 677 01:14:23,377 --> 01:14:26,046 Waouh ! Nous sommes clairs. 678 01:14:26,338 --> 01:14:28,382 Attends-toi pour la tirer avec le treuil. 679 01:14:28,882 --> 01:14:30,134 Tirez-la dedans. 680 01:14:34,847 --> 01:14:36,723 C'est tout. 681 01:14:37,307 --> 01:14:38,392 Waouh ! 682 01:14:38,725 --> 01:14:41,103 Je vais descendre et le détacher. 683 01:14:42,729 --> 01:14:44,523 Donnez-moi du mou ! 684 01:14:44,606 --> 01:14:46,066 Bien. 685 01:14:47,359 --> 01:14:49,069 Plus de relâchement. 686 01:14:49,528 --> 01:14:51,321 Mou. C'est assez. 687 01:14:54,199 --> 01:14:56,368 C'est bien. Maintenant, vous comprenez. 688 01:14:56,451 --> 01:14:59,246 Il suffit de le remettre en place à travers l'anneau. 689 01:15:03,250 --> 01:15:04,334 Dépêche-toi, David ! 690 01:15:04,418 --> 01:15:05,460 Je l'ai presque. 691 01:15:17,139 --> 01:15:18,640 Il l'a eu. 692 01:15:18,724 --> 01:15:21,560 Non, ne tire pas, ne tire pas ! Vous pourriez frapper Kay. 693 01:15:31,028 --> 01:15:32,696 Donne-moi un coup de main. 694 01:15:44,583 --> 01:15:46,877 Lucas, va au entrée de plage. 695 01:16:01,266 --> 01:16:02,309 Kay! 696 01:16:04,645 --> 01:16:06,104 Kay! 697 01:16:19,451 --> 01:16:20,661 D'accord ? 698 01:16:56,196 --> 01:16:58,448 Kay. Kay, chérie. 699 01:16:58,532 --> 01:17:01,326 Ah David. David! 700 01:17:14,423 --> 01:17:16,717 Reviens, Kay. Revenir! 701 01:17:43,243 --> 01:17:45,245 Non, pas plus. Laissez-le partir. 702 01:18:09,478 --> 01:18:10,937 Non.